Czytanie dla teatru

Podczas warsztatów Janusz Opryński będzie pracował na fragmentach tekstu Wszystko płynie Wasilija Grossmana. Opryński jest artystą, dla którego najważniejszym punktem odniesienia jest literatura. Niemalże cała twórczość teatralna tego reżysera opiera się na adaptacji wybitnych dzieł literatury współczesnej. Na swoim koncie ma on również niezwykle udaną adaptację ostatniej powieści Fiodora Dostojewskiego. Sięgając po Braci Karamazow Opryński przede wszystkim badał ponadczasowy charakter powieści, zastanawiał się nad aktualnością zawartych w niej problemów. Wyjątkowa dbałość o zachowanie ducha oryginału zaprowadziła go aż do zamówienia kolejnego tłumaczenia tego dzieła na język polski. W ostatnim czasie reżyser odważnie sięga po literaturę najnowszą. W 2013 r. dokonał karkołomnego przeniesienia na scenę dzieła z kategorii science fiction zatytułowanego Lód. Podczas tego zabiegu lider Teatru Provisorium eksponował przede wszystkim historiozoficzny komponent tej monumentalnej powieści Jacka Dukaja. Najnowszym dziełem reżysera jest spektakl Punkt Zero: Łaskawe dotykający problemu Zagłady. Źródłem inspiracji była powieść Łaskawe Jonathana Littella. Nie bez znaczenia były także narracje Wasilija Grossmana Wszystko płynie i Życie i los.